Qu'est-ce que vous êtes en train de faire?

你作什么？

Pierre et Paul sont en train de faire un problème difficile.

皮艾尔和保尔攻克一个难题。

Ils sont en train de faire les vendanges.

他们采摘葡萄。

Elles sont en train de faire du hockey.

她们打曲棍球。

Les étudiants sont en train de faire des multiplications.

学做乘法题目。

Ils sont en train de faire des travaux de rénovation.

他们做重建工程。

Les étudiants qui sont en train de faire une photo sont de quatrième année.

那些拍照的是四年级学。

Vingt-deux pays ont officiellement adopté des politiques de population et d'autres sont en train de le faire.

国家已式通过人口政策，他也这样做。

Vingt-huit pays ont détruit la totalité de leurs stocks de mines antipersonnel et 19 États parties sont en train de le faire.

有28个国家完全销毁了储存的杀伤人员地雷，19个缔约国销毁储存的地雷。

Plusieurs pays ont indiqué avoir consulté les parties prenantes, ou être en train de le faire, en vue d'établir leurs critères et indicateurs.

若干国家报告说，通过与利益有关者磋商的方式，已制或制各自的标准和指标。

Les agences humanitaires sont en train de faire une évaluation des besoins au Libéria présentement, et la situation deviendra plus claire dans les prochains jours.

人道主义机构目前对利比里亚的需求进行评估，未来几天内局势将变得更加明朗。

Sur les 14, 3 ont déjà mis en œuvre leur plan d'action, 7 sont en train de le faire et 4 n'ont fait aucun progrès.

这14个市镇中，三个已经执行了自己的行动计划，七个执行，四个尚未显示任何进展。

La majeure partie des pays de l'OCDE ont fixé à 65 ans l'âge de la retraite pour tous les employés, et d'autres sont en train de faire de même.

大多数经合组织国家中，所有公务员的退休年龄为65，经合组织国家将这一年龄提高到65。

La plupart des pays de la région de la CEE ont déjà adopté des stratégies très complètes en matière de développement durable ou sont en train de le faire.

欧洲经委会区域的大多数国家已经通过了可持续发展综合战略或通过这一战略。

Elle affirme qu'elle était en train de le faire au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, et que ses salariés au Koweït ont abandonné le site.

Pelagonija说，他将财产从项目工地移走过程中，发了伊拉克入侵和占领科威特事件。

Un certain nombre d'États ont également élaboré un plan national pour la conservation et la gestion des oiseaux de mer (Canada, États-Unis, Nouvelle-Zélande) ou sont en train de le faire (Australie, Namibie).

一些国家也制订了本国的保护海鸟国家行动计划（加拿大、新西兰、美国)，或制订此类计划（澳大利亚、纳米比亚）。

Le panéliste représentant l'AIE a observé que beaucoup de pays ont réformé leur réglementation afin d'attirer un investissement international suffisant et le transfert de technologies, ou sont en train de le faire.

来自国际能源机构的专题演讲人说，许多国家已经或实行规章改革，以便吸引足够的国际投资和技术转让。

Dans le domaine des liaisons interentreprises, la CNUCED avait fourni une assistance technique au Brésil, à l'Ouganda et au Viet Nam, et elle était en train de faire de même pour d'autres pays d'Afrique et pour l'Argentine.

商务联系领域，贸发会议将技术援助扩大到巴西、乌干达和越南，而且向更多的非洲国家和阿根廷推广技术援助。

Les membres du Partenariat ont déjà appliqué les orientations données par le Forum ou sont en train de le faire; on trouvera des détails sur cette question dans les rapports intérimaires du Partenariat.

森林合作伙伴关系成员已经或执行论坛发出的大多数邀请，森林合作伙伴关系进度报告载有具体细节。

Les pratiques israéliennes sont en train de faire de la bande de Gaza et de son million et demi d'habitants une population qui dépend entièrement de la charité et de l'aide pour sa survie.

由于以色列的这些做法，整个加沙地带及150万居民迅速地变得完全依赖施舍和援助维。